Can I upgrade my video card? If so, any suggestions?

You should be able to upgrade provided your laptop has provisions for expansion [extra space, and power]. Even if you can, there won't be many options to you as your lappy is quite old and newer PCI-E cards do not support them. You'll probably have to look for AGP cards. Contact a dealer for available options.